OHB 11:1中文词וַיְהִי有כִּשְׁמֹעַ听见יָבִין耶宾מֶֽלֶךְ王חָצוֹר夏琐וַיִּשְׁלַח打发אֶל到, 对יוֹבָב约巴מֶלֶךְ王מָדוֹן玛顿וְאֶל到, 对מֶלֶךְ王שִׁמְרוֹן伸仑וְאֶל到, 对מֶלֶךְ王אַכְשָֽׁף押煞  约书亚记 11:2中文词וְֽאֶל到, 对הַמְּלָכִים王אֲשֶׁר所, 那מִצְּפוֹן北בָּהָר山וּבָעֲרָבָה平原, 亚拉巴נֶגֶב南כִּֽנֲרוֹת基尼烈וּבַשְּׁפֵלָה谷地וּבְנָפוֹת山冈דּוֹר多珥מִיָּֽם海  约书亚记 11:3中文词הַֽכְּנַעֲנִי迦南人מִמִּזְרָח东וּמִיָּם海וְהָאֱמֹרִי亚摩利人וְהַחִתִּי赫人וְהַפְּרִזִּי比利洗人וְהַיְבוּסִי耶布斯人בָּהָר山וְהַֽחִוִּי希未人תַּחַת下, 接续他חֶרְמוֹן黑门בְּאֶרֶץ地הַמִּצְפָּֽה米斯巴  约书亚记 11:4中文词וַיֵּצְאוּ出来הֵם他们וְכָל全, 所有的מַֽחֲנֵיהֶם营עִמָּם与, 同עַם百姓, 民רָב许多, 多כַּחוֹל沙אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上שְׂפַת嘴唇, 嘴הַיָּם海לָרֹב很多, 丰盛וְסוּס马וָרֶכֶב战车, 车רַב许多, 多מְאֹֽד极度地, 非常地  约书亚记 11:5中文词וַיִּוָּעֲדוּ任命כֹּל全, 所有的הַמְּלָכִים王הָאֵלֶּה这些וַיָּבֹאוּ来, 进וַיַּחֲנוּ安营יַחְדָּו一同, 一起אֶל到, 对מֵי水מֵרוֹם米伦לְהִלָּחֵם争战, 攻עִם与, 同יִשְׂרָאֵֽל以色列פ   约书亚记 11:6中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对יְהוֹשֻׁעַ约书亚אַל不要, 不可תִּירָא惧怕מִפְּנֵיהֶם面前כִּֽי因为, 因מָחָר明日כָּעֵת时הַזֹּאת这אָנֹכִי我נֹתֵן给אֶת的, (那)כֻּלָּם全, 所有的חֲלָלִים被杀的人, 被杀לִפְנֵי面前יִשְׂרָאֵל以色列אֶת的, (那)סוּסֵיהֶם马תְּעַקֵּר砍断, 拔出וְאֶת的, (那)מַרְכְּבֹתֵיהֶם车תִּשְׂרֹף焚烧בָּאֵֽשׁ火  约书亚记 11:7中文词וַיָּבֹא来, 进יְהוֹשֻׁעַ约书亚וְכָל全, 所有的עַם百姓, 民הַמִּלְחָמָה争战, 打仗עִמּוֹ与, 同עֲלֵיהֶם在, 上עַל在, 上מֵי水מֵרוֹם米伦פִּתְאֹם忽然וַֽיִּפְּלוּ倒下, 躺下בָּהֶֽם  约书亚记 11:8中文词וַיִּתְּנֵם给יְהוָה耶和华בְּיַֽד手יִשְׂרָאֵל以色列וַיַּכּוּם击杀, 杀了וַֽיִּרְדְּפוּם追赶עַד直到צִידוֹן西顿רַבָּה许多, 多וְעַד直到מִשְׂרְפוֹתמַיִם米斯利弗玛音וְעַד直到בִּקְעַת平原מִצְפֶּה米斯巴מִזְרָחָה东וַיַּכֻּם击杀, 杀了עַד直到בִּלְתִּי不הִשְׁאִֽיר保留, 遗留, 留下לָהֶםשָׂרִֽיד一个活, 存留  约书亚记 11:9中文词וַיַּעַשׂ行, 作לָהֶםיְהוֹשֻׁעַ约书亚כַּאֲשֶׁר所, 那אָֽמַר说לוֹיְהוָה耶和华אֶת的, (那)סוּסֵיהֶם马עִקֵּר砍断, 拔出וְאֶת的, (那)מַרְכְּבֹתֵיהֶם车שָׂרַף焚烧בָּאֵֽשׁ火ס   约书亚记 11:10中文词וַיָּשָׁב回יְהוֹשֻׁעַ约书亚בָּעֵת时הַהִיא第三人称 单数וַיִּלְכֹּד捕捉, 取得, 抓住אֶת的, (那)חָצוֹר夏琐וְאֶת的, (那)מַלְכָּהּ王הִכָּה击杀, 杀了בֶחָרֶב刀כִּֽי因为, 因חָצוֹר夏琐לְפָנִים面前הִיא第三人称 单数רֹאשׁ头, 头上כָּל全, 所有的הַמַּמְלָכוֹת国הָאֵֽלֶּה这些  约书亚记 11:11中文词וַיַּכּוּ击杀, 杀了אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַנֶּפֶשׁ魂, 生命אֲשֶׁר所, 那בָּהּלְפִי口, 口中חֶרֶב刀הַֽחֲרֵם灭绝, 尽行灭绝לֹא不נוֹתַר留下来, 剩下כָּל全, 所有的נְשָׁמָה气息, 气וְאֶת的, (那)חָצוֹר夏琐שָׂרַף焚烧בָּאֵֽשׁ火  约书亚记 11:12中文词וְֽאֶת的, (那)כָּל全, 所有的עָרֵי城, 城邑הַמְּלָכִֽים王הָאֵלֶּה这些וְֽאֶת的, (那)כָּל全, 所有的מַלְכֵיהֶם王לָכַד捕捉, 取得, 抓住יְהוֹשֻׁעַ约书亚וַיַּכֵּם击杀, 杀了לְפִי口, 口中חֶרֶב刀הֶחֱרִים灭绝, 尽行灭绝אוֹתָם的, (那)כַּאֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐מֹשֶׁה摩西עֶבֶד仆人יְהוָֽה耶和华  约书亚记 11:13中文词רַק只是כָּל全, 所有的הֶעָרִים城, 城邑הָעֹֽמְדוֹת站עַל在, 上תִּלָּם高堆, 原有的山冈לֹא不שְׂרָפָם焚烧יִשְׂרָאֵל以色列זוּלָתִי词אֶת的, (那)חָצוֹר夏琐לְבַדָּהּ部份, 分开שָׂרַף焚烧יְהוֹשֻֽׁעַ约书亚  约书亚记 11:14中文词וְכֹל全, 所有的שְׁלַל财物הֶעָרִים城, 城邑הָאֵלֶּה这些וְהַבְּהֵמָה牲畜בָּזְזוּ抢劫, 抢夺לָהֶם他们בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列רַק只是אֶֽת的, (那)כָּל全, 所有的הָאָדָם人הִכּוּ击杀, 杀了לְפִי口, 口中חֶרֶב刀עַד直到הִשְׁמִדָם灭绝אוֹתָם的, (那)לֹא不הִשְׁאִירוּ保留, 遗留, 留下כָּל全, 所有的נְשָׁמָֽה气息, 气  约书亚记 11:15中文词כַּאֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֶת的, (那)מֹשֶׁה摩西עַבְדּוֹ仆人כֵּן此, 以צִוָּה吩咐מֹשֶׁה摩西אֶת的, (那)יְהוֹשֻׁעַ约书亚וְכֵן此, 以עָשָׂה行, 作יְהוֹשֻׁעַ约书亚לֹֽא不הֵסִיר转变方向, 出发דָּבָר话, 事מִכֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֶת的, (那)מֹשֶֽׁה摩西  约书亚记 11:16中文词וַיִּקַּח取, 拿יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地הַזֹּאת这הָהָר山וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַנֶּגֶב南וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֶרֶץ地הַגֹּשֶׁן歌珊וְאֶת的, (那)הַשְּׁפֵלָה谷地וְאֶת的, (那)הָעֲרָבָה平原, 亚拉巴וְאֶת的, (那)הַר山יִשְׂרָאֵל以色列וּשְׁפֵלָתֹֽה谷地  约书亚记 11:17中文词מִן从, 在הָהָר山הֶֽחָלָק哈拉הָעוֹלֶה上去, 上升, 攀登שֵׂעִיר西珥וְעַד直到בַּעַלגָּד巴力迦得בְּבִקְעַת平原הַלְּבָנוֹן利巴嫩תַּחַת下, 接续他הַר山חֶרְמוֹן黑门וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的מַלְכֵיהֶם王לָכַד捕捉, 取得, 抓住וַיַּכֵּם击杀, 杀了וַיְמִיתֵֽם死, 杀害  约书亚记 11:18中文词יָמִים日רַבִּים许多, 多עָשָׂה行, 作יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶת与, 和כָּל全, 所有的הַמְּלָכִים王הָאֵלֶּה这些מִלְחָמָֽה争战, 打仗  约书亚记 11:19中文词לֹֽא不הָיְתָה有עִיר城, 城邑אֲשֶׁר所, 那הִשְׁלִימָה偿还, 好אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בִּלְתִּי不הַחִוִּי希未人יֹשְׁבֵי住גִבְעוֹן基遍אֶת的, (那)הַכֹּל全, 所有的לָקְחוּ取, 拿בַמִּלְחָמָֽה争战, 打仗  约书亚记 11:20中文词כִּי因为, 因מֵאֵת的, (那)יְהוָה耶和华הָיְתָה有לְחַזֵּק坚定, 强壮, 加强אֶת的, (那)לִבָּם心, 心中לִקְרַאת迎接הַמִּלְחָמָה争战, 打仗אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列לְמַעַן为要, 为הַֽחֲרִימָם灭绝, 尽行灭绝לְבִלְתִּי不הֱיוֹת有לָהֶם他们תְּחִנָּה祈求כִּי因为, 因לְמַעַן为要, 为הַשְׁמִידָם灭绝כַּאֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֶת的, (那)מֹשֶֽׁה摩西ס   约书亚记 11:21中文词וַיָּבֹא来, 进יְהוֹשֻׁעַ约书亚בָּעֵת时הַהִיא第三人称 单数וַיַּכְרֵת剪除אֶת的, (那)הָֽעֲנָקִים亚衲人מִן从, 在הָהָר山מִן从, 在חֶבְרוֹן希伯仑מִן从, 在דְּבִר底璧מִן从, 在עֲנָב亚拿伯וּמִכֹּל全, 所有的הַר山יְהוּדָה犹大וּמִכֹּל全, 所有的הַר山יִשְׂרָאֵל以色列עִם与, 同עָרֵיהֶם城, 城邑הֶחֱרִימָם灭绝, 尽行灭绝יְהוֹשֻֽׁעַ约书亚  约书亚记 11:22中文词לֹֽא不נוֹתַר留下来, 剩下עֲנָקִים亚衲人בְּאֶרֶץ地בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列רַק只是בְּעַזָּה迦萨בְּגַת迦特וּבְאַשְׁדּוֹד亚实突נִשְׁאָֽרוּ保留, 遗留, 留下  约书亚记 11:23中文词וַיִּקַּח取, 拿יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西וַיִּתְּנָהּ给יְהוֹשֻׁעַ约书亚לְנַחֲלָה产业, 业לְיִשְׂרָאֵל以色列כְּמַחְלְקֹתָם班次לְשִׁבְטֵיהֶם支派וְהָאָרֶץ地שָׁקְטָה太平מִמִּלְחָמָֽה争战, 打仗פ